1 00:00:10,144 --> 00:00:12,955 Hay un dicho que escuchamos mucho alrededor de los hospitales... 2 00:00:14,148 --> 00:00:15,791 eso dice asi... 3 00:00:16,917 --> 00:00:20,854 "El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional." 4 00:00:22,242 --> 00:00:23,442 No funcionó. 5 00:00:23,557 --> 00:00:25,225 Pero dudo de la persona que lo acuñó. 6 00:00:25,259 --> 00:00:26,785 alguna vez pasó por una cirugía mayor. 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,628 No funcionó. 8 00:00:32,545 --> 00:00:34,765 O tal vez no se referían al dolor físico. 9 00:00:34,800 --> 00:00:36,434 Quizás se referían al otro tipo... 10 00:00:36,468 --> 00:00:37,768 el peor tipo. 11 00:00:39,404 --> 00:00:41,272 - ¿Está Meredith ahí? - Sí. 12 00:00:43,555 --> 00:00:44,742 Voy a ir a hablar con ella. 13 00:00:44,776 --> 00:00:47,478 Uh... No es una buena idea, ¿de acuerdo? 14 00:00:47,513 --> 00:00:51,449 Bien, ahora mismo parece y suena igual que su madre. 15 00:00:51,483 --> 00:00:53,484 ¿Bueno? Quiero decir, lo mejor es que nos mantengamos discretos. 16 00:00:53,519 --> 00:00:54,785 déjela que resuelva esto ella misma. 17 00:00:54,820 --> 00:00:58,055 Créeme. tuve que aprendelo de la manera difícil. 18 00:00:58,090 --> 00:01:00,391 - ¿Con Ellis? - Ambos. 19 00:01:00,425 --> 00:01:03,294 Creo que deberíamos entrar. 20 00:01:03,328 --> 00:01:05,830 Tal vez se referían al tipo de abrasador, hirviendo, 21 00:01:05,864 --> 00:01:08,766 dolor hirviendo que te dice Eres un fracaso y un fraude. 22 00:01:15,841 --> 00:01:18,809 Bueno, espero que no quieras café. Porque rompí todas las tazas. 23 00:01:19,628 --> 00:01:21,982 "El sufrimiento es opcional". 24 00:01:22,447 --> 00:01:25,116 Esa persona no sabía qué el... estaban hablando. 25 00:01:25,150 --> 00:01:31,587 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 26 00:01:37,195 --> 00:01:40,298 Disculpe. ¡Scusi! 27 00:01:40,332 --> 00:01:42,199 Lo siento. Esa es la única palabra Lo sé en italiano. 28 00:01:42,234 --> 00:01:44,702 ¿Por qué hablamos italiano? 29 00:01:44,736 --> 00:01:46,537 Es mi estúpido hermano pequeño. 30 00:01:53,512 --> 00:01:56,180 Eh... hola. Eh, discúlpeme. 31 00:01:56,214 --> 00:01:57,648 ¡Todavía estoy aquí! 32 00:01:57,683 --> 00:01:59,317 Todavía no hablo italiano. 33 00:01:59,351 --> 00:02:00,718 ¿Sabes que? Divertirse. 34 00:02:00,752 --> 00:02:02,520 Voy a dormir en el hospital. 35 00:02:02,554 --> 00:02:04,689 Qué... ¡Uf! 36 00:02:04,723 --> 00:02:06,624 ¡Ay! ¡Es un niño tan pequeño! 37 00:02:06,658 --> 00:02:08,225 Tratando de fingir que el sexo no existe 38 00:02:08,260 --> 00:02:10,127 sólo porque no tiene ninguno. 39 00:02:10,162 --> 00:02:11,529 ¿Andrew es italiano? 40 00:02:11,563 --> 00:02:13,464 Andrea es su nombre de pila. 41 00:02:13,498 --> 00:02:14,799 Eh. 42 00:02:17,169 --> 00:02:18,502 ¿Dónde estábamos? 43 00:02:18,537 --> 00:02:19,870 Creo... estoy bastante seguro 44 00:02:19,905 --> 00:02:21,706 que estabas a punto de quítate la camisa. 45 00:02:21,740 --> 00:02:23,641 Yo también lo creo. 46 00:03:03,148 --> 00:03:05,082 Ay dios mío. 47 00:03:08,487 --> 00:03:10,755 Lo siento por Megan. 48 00:03:11,392 --> 00:03:13,424 - ¿Pero? - Pero me alegro mucho de que ella no tenga que irse. 49 00:03:13,458 --> 00:03:15,893 regresar a Irak de inmediato. 50 00:03:15,927 --> 00:03:17,628 ¿Es eso horrible? ¿Soy horrible? 51 00:03:17,663 --> 00:03:19,864 Sí. 52 00:03:19,898 --> 00:03:21,799 Bastante horrible. 53 00:03:28,407 --> 00:03:29,940 ¿Estás listo? Tuck's Llegaremos tarde si no lo hacemos... 54 00:03:29,975 --> 00:03:31,776 No quiero. 55 00:03:31,810 --> 00:03:32,843 ¿No quieres viajar conmigo? 56 00:03:32,878 --> 00:03:37,314 No quiero llenarme los pies en estos zapatos. 57 00:03:37,349 --> 00:03:38,983 Ya sabes, cuando Webber se convirtió en jefe, 58 00:03:39,017 --> 00:03:42,219 no tuvo que andar dando vueltas en palos todo el día. 59 00:03:42,254 --> 00:03:43,954 Cuando Hunt se convirtió en jefe, 60 00:03:43,989 --> 00:03:46,824 no tuvo que apretar cinco dedos del pie 61 00:03:46,858 --> 00:03:48,826 en un espacio construido para dos. 62 00:03:48,860 --> 00:03:51,162 Pero me convierto en jefe y no puedo usar 63 00:03:51,196 --> 00:03:54,565 Estoy perfectamente cómodo zuecos quirúrgicos. 64 00:03:54,599 --> 00:03:56,100 ¿Y sabes por qué? 65 00:03:56,134 --> 00:03:58,803 - ¿Sociedad? - S... Sociedad. 66 00:04:02,874 --> 00:04:04,075 Eh... 67 00:04:04,109 --> 00:04:05,443 ¡Ya voy! 68 00:04:05,477 --> 00:04:07,111 Bueno. 69 00:04:12,984 --> 00:04:14,285 Enviaste a los niños a la escuela y volviste a la cama? 70 00:04:14,319 --> 00:04:15,419 - No me juzgues. - No la juzgues. 71 00:04:15,454 --> 00:04:18,189 No lo soy. Mirar. Ella sanará, ¿verdad? 72 00:04:18,223 --> 00:04:19,857 - Con el tiempo, la herida se cerrará. - Se cerrará. 73 00:04:19,891 --> 00:04:21,926 Sí, será feo y doloroso. 74 00:04:21,960 --> 00:04:23,794 Probablemente peor que antes. 75 00:04:23,829 --> 00:04:25,863 Y tardará meses en sanar. Ella no podrá viajar. 76 00:04:25,897 --> 00:04:27,832 Pero se cerrará. 77 00:04:27,866 --> 00:04:30,634 Usarás malla y Tomará tiempo, pero se cerrará. 78 00:04:30,669 --> 00:04:32,536 Y ahora ella tiene un funcionamiento. intestino, que ella... 79 00:04:32,571 --> 00:04:33,804 - ¡Para! - ¿Estás enojado contigo mismo? 80 00:04:33,839 --> 00:04:34,805 ¿Crees que te equivocaste al intentarlo? 81 00:04:34,840 --> 00:04:37,274 Sí, estoy enojado conmigo mismo. Estaba demasiado confiado. 82 00:04:37,309 --> 00:04:38,776 Y también estoy enojado con la medicina. 83 00:04:38,810 --> 00:04:40,845 Es justo, pero no lo hagas. sácalo en la pared. 84 00:04:40,879 --> 00:04:42,546 Bueno, hiciste un trabajo terrible. parchándolo. 85 00:04:42,581 --> 00:04:44,014 Puedes ver el esquema completo completo. 86 00:04:44,049 --> 00:04:45,349 Está bien, bueno, deja de molestarlo. 87 00:04:45,383 --> 00:04:48,018 antes de que tengamos que reemplazar todo el maldito asunto. 88 00:04:52,758 --> 00:04:53,991 - Alex. - ¿Mmm? 89 00:04:54,025 --> 00:04:55,570 Eso es todo. 90 00:04:56,428 --> 00:04:57,928 ¡Eso es todo! 91 00:05:00,665 --> 00:05:02,867 - ¿Meredith? - No hasta que todos lleguen aquí. 92 00:05:02,901 --> 00:05:04,830 Hasta... Bueno, ¿quiénes son todos? 93 00:05:05,604 --> 00:05:07,004 Recibí tu mensaje de texto. 94 00:05:07,038 --> 00:05:08,172 Doctor Altman. 95 00:05:08,206 --> 00:05:10,374 Un trasplante de pared abdominal. 96 00:05:11,576 --> 00:05:14,178 quiero hacer una pared abdominal trasplante en Megan Hunt. 97 00:05:14,212 --> 00:05:16,147 quiero cosechar la piel, la musculatura, 98 00:05:16,181 --> 00:05:18,048 y la fascia de un donante. 99 00:05:18,083 --> 00:05:21,018 Esta cirugía se ha realizado tres veces. antes, dos veces con éxito. 100 00:05:21,052 --> 00:05:22,353 Pero ya terminaron 101 00:05:22,387 --> 00:05:25,389 con un simultaneo trasplante de intestino delgado. 102 00:05:25,423 --> 00:05:27,992 Entonces esto es más fácil porque tenemos Ya reparó su intestino. 103 00:05:28,026 --> 00:05:31,095 Y yo usaría un injerto óseo. para limitar nuestro riesgo de rechazo. 104 00:05:31,129 --> 00:05:32,730 Quiero decir, seguimos intentándolo para arreglar esto, 105 00:05:32,764 --> 00:05:35,566 y cuanto más intentamos arreglarlo, peor se pone. 106 00:05:35,600 --> 00:05:38,102 Entonces, ¿por qué seguimos intentando solucionarlo? 107 00:05:38,136 --> 00:05:39,770 Simplemente reemplácelo. 108 00:05:39,805 --> 00:05:41,172 Está bien, bueno, ¿Qué necesitas de nosotros? 109 00:05:41,206 --> 00:05:43,908 Bueno, necesito tu aprobación. y necesito que me respaldes 110 00:05:43,942 --> 00:05:45,709 en caso de que ella no lo haga dame su aprobación. 111 00:05:45,744 --> 00:05:48,078 Y te necesito aquí como defensora de Megan Hunt. 112 00:05:48,113 --> 00:05:51,682 Sé que piensas que me excedí al asumir este caso. 113 00:05:51,716 --> 00:05:55,019 Pero soy capaz de separar el personal y lo profesional. 114 00:05:55,053 --> 00:05:56,387 Y si hacemos esto, Quiero que te laves. 115 00:05:56,421 --> 00:05:59,590 No quiero que nadie cuestione mis motivos a partir de este momento. 116 00:05:59,624 --> 00:06:02,429 Entonces, si vamos a hacer esto, si vamos a lograr esto, 117 00:06:02,961 --> 00:06:04,929 Necesito a todos a bordo. 118 00:06:16,050 --> 00:06:17,651 Oye, te fuiste temprano. 119 00:06:17,685 --> 00:06:20,248 - Sí, día ocupado. - Sí, bueno, Maggie dijo una cosa. 120 00:06:20,282 --> 00:06:21,822 sobre algo que tu ¿Aparentemente le dijo a Maggie? 121 00:06:21,856 --> 00:06:23,323 Oye, ¿sabes qué? Mi día está lleno. 122 00:06:23,358 --> 00:06:24,992 ¿Puedes llevarla a la guardería? 123 00:06:25,026 --> 00:06:27,661 -Ah. Ey. - Bueno. Adiós. 124 00:06:27,695 --> 00:06:29,396 Eh... 125 00:06:29,430 --> 00:06:32,032 Bueno, ¿crees que ¿Que mamá me está evitando? 126 00:06:32,066 --> 00:06:35,168 Creo que mami definitivamente evitando a papá, ¿no? 127 00:06:36,971 --> 00:06:39,439 Um, hice una cosa. 128 00:06:39,474 --> 00:06:41,174 Una cosa estúpida. 129 00:06:41,209 --> 00:06:42,876 Y sé que no quieres ser mi nueva Stephanie, 130 00:06:42,911 --> 00:06:45,379 pero hasta que encuentre una nueva Stephanie, lo eres. 131 00:06:45,413 --> 00:06:46,855 Eres con quien tengo que hablar. 132 00:06:46,889 --> 00:06:49,082 Y necesito que me digas exactamente cómo arreglar 133 00:06:49,117 --> 00:06:51,114 ¡Esta cosa increíblemente estúpida! 134 00:06:51,148 --> 00:06:52,552 Q-W-W-¿Qué diablos hiciste? 135 00:06:52,587 --> 00:06:56,023 Ey. Allá. Hola. 136 00:06:56,057 --> 00:06:57,391 Eso. Yo hice eso. 137 00:06:57,425 --> 00:06:59,126 Dejaste tu DNI, 138 00:06:59,160 --> 00:07:02,262 que pensé que probablemente necesitarías. 139 00:07:02,297 --> 00:07:04,698 Mi mamá lo encontró, lo cual fue... incómodo. 140 00:07:04,732 --> 00:07:06,099 ¿Esa era la casa de tu mamá? 141 00:07:06,134 --> 00:07:08,535 Viviendo en casa, ya sabes. 142 00:07:08,569 --> 00:07:10,570 Porque los costos son altos. 143 00:07:10,605 --> 00:07:12,539 Entonces, de todos modos... 144 00:07:12,573 --> 00:07:14,441 Hasta luego, ojalá. 145 00:07:19,080 --> 00:07:20,213 ¿Te acostaste con él? 146 00:07:20,248 --> 00:07:22,316 No. No. No dormí. 147 00:07:22,350 --> 00:07:24,551 ¡Tuve sexo con él y luego me fui! 148 00:07:24,585 --> 00:07:26,420 ¿Dormiste con gafas? 149 00:07:32,026 --> 00:07:34,895 Oh, Dios. 150 00:07:34,929 --> 00:07:36,430 ¡Oh, vaya! 151 00:07:36,464 --> 00:07:39,333 Quiero decir, eso es sólo... Eso es... Vaya. 152 00:07:43,204 --> 00:07:44,604 Yo también quiero reír 153 00:07:44,639 --> 00:07:47,142 pero estoy intentando con todas mis fuerzas ser cortés. 154 00:07:47,177 --> 00:07:48,809 ¿Qué haría Estefanía? 155 00:07:51,830 --> 00:07:53,580 ¿Este es un abdomen de donante? 156 00:07:53,614 --> 00:07:56,316 Sí, usaríamos la piel abdominal, 157 00:07:56,351 --> 00:07:58,452 la musculatura, la fascia 158 00:07:58,486 --> 00:08:00,787 de la misma manera que lo haríamos de un riñón donado. 159 00:08:00,822 --> 00:08:02,757 Esto es innovador. 160 00:08:03,324 --> 00:08:05,625 Sabes que vemos muchos soldados con la herida de Megan. 161 00:08:05,660 --> 00:08:08,362 Si ella puede lograr esto, puede cambiar muchas vidas. 162 00:08:08,396 --> 00:08:10,797 Si funciona, ¿tendré plena función? 163 00:08:10,832 --> 00:08:12,065 - ¿Motor y sensorial? - Sí. 164 00:08:12,100 --> 00:08:15,502 ¿Y la recuperación? debería ser unas pocas semanas, no unos meses. 165 00:08:15,536 --> 00:08:17,704 - ¿Pero y si no funciona? - ¡Mamá! 166 00:08:17,739 --> 00:08:18,972 No me gusta esto, Megan. 167 00:08:19,007 --> 00:08:20,474 - A mí tampoco me gusta. - Nadie te preguntó. 168 00:08:20,508 --> 00:08:21,875 Megan, sólo están preocupados. 169 00:08:21,909 --> 00:08:23,443 No, sólo quieren que me quede atrapado aquí. 170 00:08:23,478 --> 00:08:24,616 ¡Porque te acaban de recuperar! 171 00:08:24,651 --> 00:08:27,347 - Tienen miedo. - ¡Sí, bueno, yo también! 172 00:08:27,781 --> 00:08:29,616 ¿Sabes qué más soy? 173 00:08:30,467 --> 00:08:31,602 En dolor. 174 00:08:35,640 --> 00:08:37,674 Hago muchos chistes y Soy adicto a los aspectos positivos 175 00:08:37,709 --> 00:08:40,911 porque chistes y aspectos positivos me mantuvo vivo. 176 00:08:41,588 --> 00:08:43,213 Pero... 177 00:08:43,248 --> 00:08:44,883 Yo era un rehén. 178 00:08:45,917 --> 00:08:47,884 Y ahora, sin esto, Soy un rehén otra vez. 179 00:08:47,919 --> 00:08:50,053 A esta cama. A esta herida. 180 00:08:50,088 --> 00:08:51,755 Y ella tiene un plan para liberarme. 181 00:08:51,789 --> 00:08:54,725 Y para que quede claro, no tiene que ser quien haga esto. 182 00:08:54,759 --> 00:08:57,094 Si te sientes más cómodo con el Dr. Bailey o el Dr. Webber, 183 00:08:57,128 --> 00:08:59,439 eso está completamente bien para mí. 184 00:09:00,665 --> 00:09:02,899 Usted es mi cirujano, Dr. Grey. 185 00:09:04,302 --> 00:09:07,864 Sólo... prométeme que lo harás. Encuéntrame unos abdominales increíbles. 186 00:09:14,679 --> 00:09:16,713 Voy a necesitar tus Sub-I para ayudarme a encontrar ese donante. 187 00:09:16,748 --> 00:09:19,116 Uh, puedo casi asegurarte lo arruinarán, 188 00:09:19,150 --> 00:09:20,384 pero puedes intentarlo. 189 00:09:20,418 --> 00:09:22,170 ¿Crees que puedo hacer esto? 190 00:09:22,854 --> 00:09:25,789 Sí. Creo que puedes hacer esto. 191 00:09:30,762 --> 00:09:32,729 Ese 180 desde lo más profundo de la desesperación 192 00:09:32,764 --> 00:09:35,098 ¿A la solución revolucionaria? 193 00:09:35,133 --> 00:09:36,566 Eso es impresionante. 194 00:09:36,601 --> 00:09:39,002 Sí. Eso también es puro Ellis. 195 00:09:40,972 --> 00:09:42,506 - Hola. - ¡Ey! 196 00:09:42,540 --> 00:09:44,408 Uh, quiero decir... hola. 197 00:09:44,442 --> 00:09:48,278 Eh, sí. ¿Sabes que? Lo lamento. Tengo que, um... 198 00:09:48,313 --> 00:09:50,147 Gracias. 199 00:09:51,349 --> 00:09:53,917 el paciente es una mujer caucásica de 36 años 200 00:09:53,951 --> 00:09:55,085 de ascendencia escocesa, 201 00:09:55,119 --> 00:09:58,522 entonces estamos buscando piel eso es más melocotón que oliva. 202 00:09:58,556 --> 00:10:00,023 ¿Es importante la tez? 203 00:10:00,058 --> 00:10:02,826 Si fueras a reemplazar una gran parte de tu cuerpo 204 00:10:02,860 --> 00:10:05,028 con un gran trozo del cuerpo de otra persona, 205 00:10:05,063 --> 00:10:06,496 ¿No te gustaría que las piezas coincidieran? 206 00:10:06,531 --> 00:10:07,664 ¿No deberías simplemente llamar a UNOS? 207 00:10:07,699 --> 00:10:10,467 Lo hemos intentado. hay no hay donantes pendientes que coincidan. 208 00:10:10,501 --> 00:10:11,835 Aquí es donde entras tú. 209 00:10:11,869 --> 00:10:14,004 Queremos que recorras las salas de emergencias, perseguir ambulancias... 210 00:10:14,038 --> 00:10:15,772 ¿No es eso un poco depredador? 211 00:10:15,807 --> 00:10:17,874 Bueno, la mujer cuyo vida que estoy tratando de salvar 212 00:10:17,909 --> 00:10:19,109 Es un cirujano militar. 213 00:10:19,143 --> 00:10:22,612 Ella ha salvado cientos de la vida de los soldados. Ella es una heroína. 214 00:10:22,647 --> 00:10:25,048 Así que estoy bien contigo sintiéndome un poco depredador. 215 00:10:25,083 --> 00:10:27,684 Y quienquiera que me encuentre este donante 216 00:10:27,719 --> 00:10:29,386 se pone a trabajar en la cirugía. 217 00:10:32,690 --> 00:10:34,458 Es algo bueno. 218 00:10:34,492 --> 00:10:35,726 Quieres esto. 219 00:10:37,061 --> 00:10:38,621 ¡Ir! 220 00:10:49,941 --> 00:10:51,926 Oye, oye. Andrés. 221 00:10:52,944 --> 00:10:54,578 ¿O es Andrea? 222 00:10:54,612 --> 00:10:56,146 Andrés, por favor. 223 00:10:56,180 --> 00:10:58,181 ¿Por qué tu hermana habla con Bailey? 224 00:10:58,216 --> 00:11:00,417 No sé. ella me preguntó para presentarlos, y así lo hice. 225 00:11:01,060 --> 00:11:02,819 Bueno... ¿por qué? 226 00:11:02,854 --> 00:11:05,055 Quiero decir, ¿qué hace ella? 227 00:11:05,089 --> 00:11:07,357 Para ganarse la vida. ¿A qué se dedica ella? 228 00:11:07,392 --> 00:11:09,652 Veo que ustedes dos hicieron mucho de hablar anoche. 229 00:11:10,194 --> 00:11:12,071 Ella es obstetra-ginecóloga. 230 00:11:14,031 --> 00:11:15,766 Eh. 231 00:11:15,800 --> 00:11:18,101 El cerebro masculino, en todas sus facetas y todos sus estados, 232 00:11:18,136 --> 00:11:19,770 ha sido estudiado bastante a fondo, 233 00:11:19,804 --> 00:11:21,405 pero nadie ha estudiado este aspecto 234 00:11:21,439 --> 00:11:23,874 de la anatomía femenina hasta ahora. 235 00:11:23,908 --> 00:11:25,742 "Este aspecto", es decir... 236 00:11:25,777 --> 00:11:26,877 El cuerpo y el cerebro, 237 00:11:26,911 --> 00:11:29,579 antes, durante y después del orgasmo. 238 00:11:30,048 --> 00:11:31,748 Como ocurre con todos los demás órganos, 239 00:11:31,783 --> 00:11:32,916 estudian el cerebro masculino 240 00:11:32,950 --> 00:11:34,451 y esperan que el cerebro femenino 241 00:11:34,485 --> 00:11:36,420 encajar mágicamente con sus conclusiones. 242 00:11:36,454 --> 00:11:38,889 Pero como tú y yo sabemos, nuestros cuerpos son bastante diferentes, 243 00:11:38,923 --> 00:11:41,792 entonces cualquier medicamento que podamos necesitar también será diferente. 244 00:11:41,826 --> 00:11:44,094 ¿Y su estudio está financiado? 245 00:11:44,128 --> 00:11:45,896 Las compañías farmacéuticas finalmente se han dado cuenta 246 00:11:45,930 --> 00:11:47,464 que hay dinero que ganar 247 00:11:47,498 --> 00:11:50,767 en el desarrollo del equivalente de un Viagra femenino. 248 00:11:50,802 --> 00:11:52,536 Mi fascinación personal 249 00:11:52,570 --> 00:11:55,138 es con el papel La estimulación sexual puede jugar. 250 00:11:55,173 --> 00:11:57,207 en el control del dolor en las mujeres. 251 00:11:57,241 --> 00:11:59,142 Pero por supuesto, nadie financiará ese estudio. 252 00:11:59,177 --> 00:12:01,077 De esta manera, dos palomas, una piedra. 253 00:12:01,112 --> 00:12:02,279 Eh... 254 00:12:02,313 --> 00:12:06,149 Está bien, entiendo tu Vacilación, Dr. Bailey. Yo-yo lo hago. 255 00:12:06,184 --> 00:12:08,084 Pero cuando escuché que mi hermano estaba trabajando 256 00:12:08,119 --> 00:12:10,754 para una jefa de cirugía? 257 00:12:10,788 --> 00:12:13,341 Ah, ¿sabes lo raro que es eso? 258 00:12:14,125 --> 00:12:15,826 Mira, déjame hacer esto bien. 259 00:12:15,860 --> 00:12:17,994 Quieres que te deje 260 00:12:18,029 --> 00:12:21,064 hacer que las mujeres se masturben en mi máquina de resonancia magnética 261 00:12:21,098 --> 00:12:23,610 para que puedas estudiar sus cerebros mientras tienen un orgasmo? 262 00:12:23,644 --> 00:12:24,668 Sí. 263 00:12:24,702 --> 00:12:27,170 - ¿En interés de la ciencia? - Sí. 264 00:12:32,677 --> 00:12:33,777 Hecho. 265 00:12:36,814 --> 00:12:39,616 Bueno, la buena noticia es que obtienes una nueva y elegante habitación para adultos 266 00:12:39,650 --> 00:12:41,452 mientras pintan la sala de pediatría. 267 00:12:42,019 --> 00:12:43,587 ¿Hay realmente ¿Nada más podemos darle? 268 00:12:43,621 --> 00:12:44,955 Quiero decir, ¿ni siquiera una aspirina? 269 00:12:44,989 --> 00:12:46,823 Está al máximo de opiáceos. 270 00:12:46,858 --> 00:12:49,426 Y solo una aspirina bastará nada para su dolor, 271 00:12:49,460 --> 00:12:52,162 pero diluirá su sangre y destruirá sus posibilidades de una cirugía exitosa. 272 00:12:52,196 --> 00:12:53,463 ¿Tú entiendes? 273 00:12:53,498 --> 00:12:56,433 ¿Q-Qué hago? Quiero decir, esto es... 274 00:12:56,467 --> 00:12:58,869 Mirando a mi hijo en esto mucho dolor que hago? 275 00:12:58,903 --> 00:13:01,605 Bueno, él juega béisbol, ¿verdad? Entonces, ¿qué le dices? 276 00:13:01,639 --> 00:13:04,141 Cuando es la novena entrada y su equipo está abajo y la presión está encendida, 277 00:13:04,176 --> 00:13:06,676 Tú... dices: "Tú puedes hacerlo". 278 00:13:06,711 --> 00:13:08,945 Dices: "Tienes esto". 279 00:13:10,581 --> 00:13:11,691 David. 280 00:13:13,359 --> 00:13:14,918 Tienes esto. 281 00:13:27,563 --> 00:13:29,364 No, no. Ella no puede hacer la cirugía. 282 00:13:29,397 --> 00:13:31,714 No le pedí su opinión. Le pedí ayuda. 283 00:13:31,739 --> 00:13:34,812 Él dijo que no. Seguí adelante. y en por si alguien necesita recordárselo, 284 00:13:34,866 --> 00:13:36,324 ¡Soy el jefe de neurocirugía! 285 00:13:36,358 --> 00:13:38,402 Bien por ti, pero el El tumor está invadiendo su mandíbula. 286 00:13:38,437 --> 00:13:39,937 La parte difícil del la cirugía es en su cara, 287 00:13:39,972 --> 00:13:41,672 no su cerebro. No eres un otorrinolaringólogo. 288 00:13:41,707 --> 00:13:43,040 Está comprimiendo su nervio trigémino. 289 00:13:43,075 --> 00:13:44,408 Está causando un dolor debilitante. 290 00:13:44,443 --> 00:13:45,743 Y solo porque le tienes miedo 291 00:13:45,777 --> 00:13:47,578 ¡No significa que tenga que serlo! 292 00:13:47,613 --> 00:13:50,881 Avery, si ella siente ella lo tiene en la mano... 293 00:13:50,916 --> 00:13:53,551 Oh, ella no lo hace. Ella... ella no lo tiene en la mano. 294 00:13:53,585 --> 00:13:56,787 No es tu lugar para decide eso! ¡Es de ella! 295 00:13:56,822 --> 00:13:58,689 Su paciente, su decisión. 296 00:14:00,792 --> 00:14:02,526 Perdón por interrumpir. 297 00:14:02,561 --> 00:14:04,862 Jackson, estoy haciendo un total trasplante de pared abdominal, 298 00:14:04,896 --> 00:14:06,897 y realmente me vendría bien algo de ayuda con los nervios 299 00:14:06,932 --> 00:14:08,633 y la microanastomosis vascular. 300 00:14:08,667 --> 00:14:10,768 ¿Un trasplante de pared abdominal? 301 00:14:10,802 --> 00:14:12,536 Entonces subirás a bordo con su innovadora cirugía, 302 00:14:12,571 --> 00:14:13,404 pero no el mío. 303 00:14:13,438 --> 00:14:14,744 Oh, no, el tuyo no es innovador. 304 00:14:14,778 --> 00:14:16,741 El suyo es un peligro imprudente. 305 00:14:21,886 --> 00:14:24,228 Sí señor, tiene 10 años. Es un refugiado sirio. 306 00:14:24,263 --> 00:14:26,250 Pero, general, si me permite, ella fue rehén 307 00:14:26,285 --> 00:14:28,286 durante una década, y él es su hijo. 308 00:14:28,320 --> 00:14:29,687 No, no fue adoptado legalmente pero... 309 00:14:29,721 --> 00:14:31,753 ¿Hay alguna manera de cortar algunas de esta burocracia un poco más rápido? 310 00:14:31,787 --> 00:14:32,774 No, no legalmente, pero... 311 00:14:32,799 --> 00:14:33,991 Bueno, entonces ¿podrías recomendar un abogado 312 00:14:34,026 --> 00:14:35,493 ¿Quién es mejor que tú? ¡Maldita sea! 313 00:14:35,527 --> 00:14:37,928 - Está bien, gracias, señor. - Sí, señor. Se lo diré. 314 00:14:40,766 --> 00:14:41,999 No. 315 00:14:44,303 --> 00:14:46,504 - Esta cirugía podría matarla. - Esta cirugía es su mejor oportunidad. 316 00:14:46,538 --> 00:14:48,172 Su mejor oportunidad es tumbarse en esa cama y curarme. 317 00:14:48,206 --> 00:14:51,142 Pero ella no lo hará. Megan no lo hará. 318 00:14:51,176 --> 00:14:52,777 Ella no se quedará ahí durante seis meses. 319 00:14:52,811 --> 00:14:54,145 con su hijo allí, y lo sabes. 320 00:14:54,179 --> 00:14:55,346 Ella regresará a Irak. 321 00:14:55,380 --> 00:14:56,914 Y si esa herida se infecta... 322 00:14:56,948 --> 00:14:59,750 Owen, esta cirugía es su mejor opción. 323 00:15:09,361 --> 00:15:11,495 Esta mujer lleva tres días muerta. 324 00:15:11,530 --> 00:15:13,271 ¿Es demasiado largo? 325 00:15:17,969 --> 00:15:19,804 Escopeta al abdomen. 326 00:15:19,838 --> 00:15:21,939 ¿No ves ningún problema aquí? 327 00:15:21,973 --> 00:15:23,507 ¿No puedes repararlo? 328 00:15:29,314 --> 00:15:31,949 ¿Mencioné que nuestra paciente es mujer? 329 00:15:31,983 --> 00:15:32,917 Sí. 330 00:15:54,573 --> 00:15:55,706 Hola. 331 00:15:55,741 --> 00:15:57,375 ¿Necesita la resonancia magnética? 332 00:15:57,409 --> 00:15:59,043 - No. - No. 333 00:15:59,077 --> 00:16:00,878 No. Acabamos de enterarnos de, um... 334 00:16:00,912 --> 00:16:02,513 ¿Mi estudio? 335 00:16:02,547 --> 00:16:04,648 Exactamente. Sí. 336 00:16:04,683 --> 00:16:05,983 Soy Maggie Pierce. 337 00:16:06,017 --> 00:16:07,051 Soy el jefe de cirugía cardiotorácica. 338 00:16:07,085 --> 00:16:09,920 Maggie Pierce, que solía salir con mi hermano pequeño? 339 00:16:09,955 --> 00:16:12,990 - Uh, no, no lo creo. - Eh, DeLuca. 340 00:16:13,024 --> 00:16:15,393 - ¿Qué? - Ella es la hermana de DeLuca. 341 00:16:15,427 --> 00:16:18,028 Eres incluso más hermosa que dijo mi estúpido hermano pequeño. 342 00:16:18,063 --> 00:16:21,399 ¡¿Soy?! ¿Él es? ¿Él qué? ¿Qué dijo? 343 00:16:21,433 --> 00:16:22,633 ¡Vaya! ¡Orgasmo! 344 00:16:22,667 --> 00:16:25,903 Esa es la captación más activa Lo he visto alguna vez en una resonancia magnética. 345 00:16:25,937 --> 00:16:27,238 Es brillante. 346 00:16:27,272 --> 00:16:29,106 Siempre estoy buscando voluntarios. 347 00:16:29,141 --> 00:16:31,925 - si alguno de ustedes tiene tiempo libre. - No. 348 00:16:31,960 --> 00:16:33,377 - De ninguna manera. - No, gracias. 349 00:16:34,713 --> 00:16:36,113 ¡Sin embargo, es un estudio genial! 350 00:16:39,551 --> 00:16:41,018 Jo se folló a un Sub-I. 351 00:16:41,052 --> 00:16:42,586 Seis... ¿Qué? 352 00:16:42,621 --> 00:16:45,055 Sí, más específicamente, el Sub-I cuyas gafas... 353 00:16:45,090 --> 00:16:47,091 - No. - Sí. 354 00:16:47,125 --> 00:16:48,426 Ella hizo eso porque le dijiste 355 00:16:48,460 --> 00:16:49,960 sobre buscar a su marido? 356 00:16:49,995 --> 00:16:52,263 No. No le conté sobre eso. 357 00:16:52,297 --> 00:16:54,265 Oh, bueno, ella lo hizo. porque la estás evitando 358 00:16:54,299 --> 00:16:56,066 porque eres demasiado débil para decírselo 359 00:16:56,101 --> 00:16:57,935 buscaste a su marido. 360 00:16:57,969 --> 00:16:58,903 Quizás ella simplemente lo hizo. 361 00:16:58,937 --> 00:17:00,604 Tal vez no tiene nada que ver conmigo. 362 00:17:00,639 --> 00:17:02,373 ¡Ah, por favor! Jo es tan buena. 363 00:17:02,407 --> 00:17:04,108 Podría acostarse con quien quisiera. 364 00:17:04,142 --> 00:17:07,044 ¿Ella eligió gafas? tiene todo lo que tiene que ver contigo. 365 00:17:07,078 --> 00:17:09,580 Cuando me acosté con George, había todo lo que tiene que ver con Derek. 366 00:17:09,614 --> 00:17:11,148 Todavía no puedo creer que hayas hecho eso. 367 00:17:11,183 --> 00:17:14,585 Vale, somos demasiado mayores para estar teniendo esta conversación. 368 00:17:14,619 --> 00:17:17,054 Vale, sólo... sólo dime por qué lo hiciste. 369 00:17:17,088 --> 00:17:18,722 Porque él estaba allí. 370 00:17:18,757 --> 00:17:20,124 Sí, esa no es una respuesta. 371 00:17:20,158 --> 00:17:21,559 Porque él no era Alex. 372 00:17:21,593 --> 00:17:23,442 Mm, todavía no hay una respuesta. 373 00:17:24,329 --> 00:17:26,997 Porque elijo a los malos, ¿vale? 374 00:17:27,032 --> 00:17:29,433 Elijo... tipos realmente malos. 375 00:17:29,468 --> 00:17:30,434 Chicos violentos. 376 00:17:30,469 --> 00:17:34,638 En el pasado, he elegido chicos que me han lastimado. 377 00:17:34,673 --> 00:17:36,006 ¿Qué? ¿Físicamente? 378 00:17:36,041 --> 00:17:37,641 Sí. 379 00:17:40,645 --> 00:17:42,346 Si un chico te lastima físicamente, 380 00:17:42,380 --> 00:17:45,850 eso no tiene nada que ver contigo o a quien tu elijas. 381 00:17:45,884 --> 00:17:47,184 Eso no es tu culpa. 382 00:17:47,219 --> 00:17:48,686 Y simplemente no creo que Karev sea... 383 00:17:48,720 --> 00:17:50,921 Lo vi golpear a Andrew hasta convertirlo en pulpa. 384 00:17:50,956 --> 00:17:52,423 No pensé que tuviera eso. en él tampoco 385 00:17:52,457 --> 00:17:54,124 y luego lo miré. Yo... 386 00:17:54,159 --> 00:17:56,160 Bueno, tu tienes el tuyo propio. historia de volatilidad. 387 00:17:56,194 --> 00:17:58,195 Es defensa propia. Es diferente. 388 00:17:58,230 --> 00:18:01,365 Hola, Jo? Quiero decir, doctor Wilson. 389 00:18:01,399 --> 00:18:03,534 - Dra. Jo Wilson. - ¿Sí? 390 00:18:03,568 --> 00:18:04,869 ¿Tienes un minuto? 391 00:18:04,903 --> 00:18:06,170 Sí. 392 00:18:09,407 --> 00:18:11,876 Tiene 35 años. Accidente de moto. 393 00:18:11,910 --> 00:18:13,644 - No llevaba casco. - Estúpido. 394 00:18:13,678 --> 00:18:14,812 Bien. Entonces ella tiene muerte cerebral. 395 00:18:14,846 --> 00:18:17,281 Pero no hubo lesiones en el pecho ni en el abdomen. 396 00:18:17,315 --> 00:18:19,817 El nombre es Shaugnessy. lo cual suena bastante escocés. 397 00:18:19,851 --> 00:18:22,553 ¿O irlandés? Definitivamente pálido. 398 00:18:22,587 --> 00:18:24,522 Creo que es una pareja bastante perfecta. 399 00:18:24,556 --> 00:18:25,990 Entonces, ¿cuál es el problema? 400 00:18:26,024 --> 00:18:28,292 no se si es apropiado acercarse a una familia 401 00:18:28,326 --> 00:18:30,027 mientras su dolor es así de fresco. 402 00:18:30,061 --> 00:18:31,328 No es realmente apropiado 403 00:18:31,363 --> 00:18:33,163 para que puedas acercarte a ellos. 404 00:18:33,198 --> 00:18:34,565 Bien. Pero, quiero decir, 405 00:18:34,599 --> 00:18:36,233 Realmente me encantaría frotarme en esa cirugía, así que... 406 00:18:36,268 --> 00:18:37,501 Espera, espera, espera, espera. Esperar. 407 00:18:37,536 --> 00:18:40,237 Si encuentra al donante, ¿Puedes fregarte? 408 00:18:40,272 --> 00:18:41,338 Página del Dr. Grey. 409 00:18:41,373 --> 00:18:44,008 Quiero arreglarlo, ¿sabes? Quiero retroceder el tiempo. 410 00:18:44,042 --> 00:18:45,142 Sólo quiero hacer todo bien. 411 00:18:45,176 --> 00:18:46,310 Quiero que no la capturen. 412 00:18:46,344 --> 00:18:49,179 Sólo quiero arreglarlo todo. Y Meredith dice que puede. 413 00:18:49,214 --> 00:18:50,347 Meredith dice que puede arreglarla. 414 00:18:50,382 --> 00:18:52,483 Y todo lo que estoy es aterrorizado que voy a perderla de nuevo. 415 00:18:52,517 --> 00:18:54,752 ella no te necesita Para retroceder en el tiempo, Nathan. 416 00:18:54,786 --> 00:18:55,786 Ella sólo necesita que estés con ella. 417 00:18:55,820 --> 00:18:58,155 Ella necesita saber eso estás totalmente de acuerdo con ella. 418 00:18:58,189 --> 00:19:00,357 Porque cualquier cosa menos que eso, cualquier cosa en el medio, 419 00:19:00,392 --> 00:19:02,459 es tortura. 420 00:19:03,862 --> 00:19:04,962 ¿Qué tienes? 421 00:19:04,996 --> 00:19:07,197 Mujer de 35 años, en buena forma, Caucásico, con muerte cerebral. 422 00:19:07,232 --> 00:19:08,566 La familia ha aprobado la donación. 423 00:19:08,600 --> 00:19:11,368 ¡Uf! Haga una prueba de detección de enfermedades infecciosas. 424 00:19:11,403 --> 00:19:12,536 Felicitaciones, Wilson. 425 00:19:12,571 --> 00:19:14,872 Si esto sale bien, podrás entrar. 426 00:19:14,906 --> 00:19:17,675 - Gracias, doctor Grey. - Gran trabajo. 427 00:19:17,709 --> 00:19:19,276 Tráeme un café. 428 00:19:26,468 --> 00:19:29,687 Pero ella era mía. La encontré. ¡Confié en ti! 429 00:19:29,721 --> 00:19:31,522 No significa nada para ti para participar en esa cirugía. 430 00:19:31,556 --> 00:19:32,823 ¿Y después de lo que pasó en mi quirófano? 431 00:19:32,857 --> 00:19:34,625 Ni siquiera te deja acercarte a la mesa. 432 00:19:34,659 --> 00:19:36,827 Para mí, esto podría cambiar las reglas del juego. 433 00:19:36,861 --> 00:19:40,395 ¡Eso no es una disculpa! ¡Me debes una disculpa! 434 00:19:40,429 --> 00:19:41,711 No, ella no te debe nada. 435 00:19:41,745 --> 00:19:43,534 - Álex, no lo hagas. - Ella es una residente senior. 436 00:19:43,568 --> 00:19:45,903 Ni siquiera eres un primer año, lo que te convierte en un año cero. 437 00:19:45,937 --> 00:19:47,738 Eres un cero que dejó caer un objeto extraño 438 00:19:47,772 --> 00:19:49,373 en el campo quirúrgico de un niño de 7 años. 439 00:19:49,407 --> 00:19:51,074 Sólo estás aquí porque el Dr. Wilson 440 00:19:51,109 --> 00:19:53,177 manejó tu error y te cubrió el culo. 441 00:19:53,211 --> 00:19:55,412 - ¡¿Entiendo?! - Sí. Soy un cero. 442 00:19:55,447 --> 00:19:56,780 Bueno. 443 00:19:58,750 --> 00:20:00,217 Gracias. 444 00:20:00,251 --> 00:20:02,052 Lo lamento. 445 00:20:02,086 --> 00:20:03,420 Es... es gracioso. 446 00:20:03,455 --> 00:20:06,256 No puedo creerte... 447 00:20:08,560 --> 00:20:11,395 ¡Lo sé! 448 00:20:12,588 --> 00:20:13,593 Tenemos que ta... 449 00:20:13,628 --> 00:20:16,200 Oye, entonces tuve que ir a tres diferentes panaderías, pero encontré pastel de canela. 450 00:20:16,234 --> 00:20:17,540 - Ella no puede comer. - Lo sé. 451 00:20:17,575 --> 00:20:19,336 Pero ella dijo que Quería olerlo, así que... 452 00:20:19,370 --> 00:20:21,047 ¿Lo enviaste a hacer una tontería? 453 00:20:21,081 --> 00:20:23,298 Necesitaba algo de tiempo para nosotros para que todos estén en la misma página. 454 00:20:23,325 --> 00:20:25,360 - ¿Qué misma página? - Siéntate, Owen. 455 00:20:25,394 --> 00:20:27,168 Necesitamos hablar contigo. 456 00:20:27,830 --> 00:20:30,465 ¿Qué pasa? Acerca de tu farsa de matrimonio. 457 00:20:35,671 --> 00:20:36,971 Oh, lo tienes, amigo. 458 00:20:37,006 --> 00:20:38,273 Tienes esto. 459 00:20:38,307 --> 00:20:40,341 Estoy muy orgulloso de ti. 460 00:20:48,350 --> 00:20:51,219 Dr. Shepherd, ¿está seguro? que esta cirugia 461 00:20:51,253 --> 00:20:52,860 ¿Qué es lo correcto para Beau? 462 00:20:53,656 --> 00:20:55,905 Nadie está nunca seguro de nada, DeLuca. 463 00:20:56,425 --> 00:20:58,993 Deja de intentar estar seguro. Es una batalla perdida. 464 00:20:59,028 --> 00:21:00,295 Yo-yo sólo... 465 00:21:00,329 --> 00:21:02,674 siento que tu estas añadiendo dolor a su dolor... 466 00:21:02,708 --> 00:21:04,365 para una cirugía de la que no estás seguro 467 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 en un tumor que es benigno. 468 00:21:06,235 --> 00:21:08,375 Porque su dolor no es benigno. 469 00:21:09,238 --> 00:21:11,839 ¿Crees que es un mejor plan enviarlo? ¿En casa sin esperanza y con el hábito del oxigeno? 470 00:21:11,874 --> 00:21:14,575 el sera un caparazón del niño que alguna vez fue. 471 00:21:14,610 --> 00:21:17,927 Un fantasma. Un adicto. Este dolor lo desperdiciará. 472 00:21:18,547 --> 00:21:20,715 No enviaré a esa familia a casa. sin esperanza. 473 00:21:20,749 --> 00:21:22,417 No cuando existe la posibilidad de que pueda arreglarlo. 474 00:21:27,623 --> 00:21:29,357 He estado pensando en lo tuyo. 475 00:21:29,391 --> 00:21:30,742 No quiero. No puedo parar. 476 00:21:30,777 --> 00:21:32,560 ¿Puedo llamarte Nueva Stephanie? 477 00:21:32,594 --> 00:21:34,062 Sí. 478 00:21:34,096 --> 00:21:36,698 Bueno, está bien. He aquí mi más sincero consejo. 479 00:21:36,732 --> 00:21:38,066 Escucho lo que estás diciendo, 480 00:21:38,100 --> 00:21:40,268 pero creo que Karev pensó DeLuca te estaba lastimando. 481 00:21:40,302 --> 00:21:42,663 Y entiendo que tienes algunos tipo de historia con los malos, 482 00:21:42,688 --> 00:21:44,339 pero simplemente no creo deberías sentirte como 483 00:21:44,373 --> 00:21:46,174 Karev es ese tipo de persona. 484 00:21:46,208 --> 00:21:48,047 Oh. No. Oh, no. 485 00:21:48,081 --> 00:21:50,511 No puedes decirle a una mujer cómo debería sentirse ella 486 00:21:50,546 --> 00:21:52,747 después de que ella presencia algo como lo que ella presenció 487 00:21:52,781 --> 00:21:54,849 entre Karev y DeLuca. 488 00:21:54,883 --> 00:21:57,285 No sabes lo que es ser mujer 489 00:21:57,319 --> 00:21:59,387 Ver a los hombres hacer valer su autoridad. 490 00:21:59,421 --> 00:22:01,456 lanzando golpes letales. 491 00:22:01,490 --> 00:22:03,681 No tienes una opinión sobre esto. 492 00:22:04,827 --> 00:22:07,495 Sabes... tienes razón. 493 00:22:10,599 --> 00:22:12,734 No tienes que hacerlo escuche a cualquiera sobre esto 494 00:22:12,768 --> 00:22:16,938 porque eres una mujer poderosa y conoces tu propia mente. 495 00:22:18,107 --> 00:22:20,241 - Gracias, jefe. - Mm-hmm. 496 00:22:21,810 --> 00:22:25,146 Pero Karev es un cachorro. Y no haría daño ni a una mosca. 497 00:22:25,180 --> 00:22:28,416 A menos que pensara Esa mosca te estaba lastimando. 498 00:22:35,457 --> 00:22:37,058 - ¡Eso no es cierto! - Está completamente ausente. 499 00:22:37,092 --> 00:22:39,427 Ella me saludó esa primera vez. mañana y luego se fue. 500 00:22:39,461 --> 00:22:40,520 Ella quería darnos espacio. 501 00:22:40,554 --> 00:22:42,330 Eso es literalmente todo lo que ella te da. 502 00:22:42,364 --> 00:22:44,098 Y no soy el único que lo ve. 503 00:22:44,133 --> 00:22:45,833 Parecías feliz en tu boda mayoritariamente, 504 00:22:45,868 --> 00:22:47,402 aunque llegó terriblemente tarde. 505 00:22:47,436 --> 00:22:49,437 ¡Esperar! ¿Llegó tarde a la boda? 506 00:22:49,471 --> 00:22:51,888 - Ella... entró en pánico. - ¿Y te casaste con ella de todos modos? 507 00:22:51,922 --> 00:22:53,307 Teddy, ¿podrías por favor? explica ese matrimonio 508 00:22:53,342 --> 00:22:56,177 no es tan simple como mi hermana quisiera que fuera? 509 00:22:56,211 --> 00:22:57,612 Estoy con ella, Owen. 510 00:22:57,646 --> 00:22:59,280 Te casaste con un paciente 511 00:22:59,314 --> 00:23:00,915 porque el necesitaba su seguro médico. 512 00:23:00,949 --> 00:23:02,283 Porque habría muerto sin él. 513 00:23:02,317 --> 00:23:03,777 - Me parece noble. - Fue. 514 00:23:03,811 --> 00:23:05,420 Sí, y luego tú Me enamoré de él. 515 00:23:05,454 --> 00:23:06,788 - ¿Lo hiciste? - Porque era increíble. 516 00:23:06,822 --> 00:23:08,523 Ella no está aquí, Owen. 517 00:23:08,557 --> 00:23:10,591 Ella está en este hospital. La veo caminando por los pasillos. 518 00:23:10,626 --> 00:23:12,126 Pero ella no está aquí. 519 00:23:12,161 --> 00:23:13,694 Tu familia está reunida. 520 00:23:13,729 --> 00:23:15,296 ¿Es ella familia o no? 521 00:23:15,330 --> 00:23:16,164 No la necesito aquí. 522 00:23:16,198 --> 00:23:18,266 ¿Y no ves ningún problema con eso? 523 00:23:18,300 --> 00:23:20,635 ¿Por qué tu esposa no es la persona a la que recurres 524 00:23:20,669 --> 00:23:22,537 - ¿Para mayor comodidad? - ¡Bueno! ¡Tú lo dijiste! 525 00:23:22,571 --> 00:23:24,372 ¿Bueno? Todos ustedes. Y lo escuché. 526 00:23:24,406 --> 00:23:26,305 - ¿Es eso? - ¡No, no es eso! 527 00:23:26,708 --> 00:23:28,932 Pase lo que pase en tu estúpido matrimonio... 528 00:23:29,645 --> 00:23:31,352 si muero... 529 00:23:33,015 --> 00:23:35,349 Necesito que me prometas eso Tú te encargarás de Farouk. 530 00:23:35,384 --> 00:23:36,717 Harás lo que tengas que hacer. 531 00:23:36,752 --> 00:23:39,443 Te moverás a donde tengas que moverte. 532 00:23:39,855 --> 00:23:41,789 Él es la mitad de mi corazón, y tu eres la otra mitad, 533 00:23:41,824 --> 00:23:44,123 y necesito saber que lo tienes. 534 00:23:47,563 --> 00:23:49,530 - Maldita sea, Megan. - ¿Qué? 535 00:23:49,565 --> 00:23:51,966 Iba a salir furioso, y tú ¡Lo hizo realmente difícil! 536 00:23:52,000 --> 00:23:53,568 ¡Ese fue todo el diseño! 537 00:23:56,071 --> 00:23:59,240 Ay. Ay. No me hagas reír. 538 00:23:59,274 --> 00:24:02,810 Hola, nena. 539 00:24:02,845 --> 00:24:04,378 Ey. 540 00:24:04,413 --> 00:24:05,746 ¿Estamos riendo o llorando? 541 00:24:05,781 --> 00:24:07,381 Ambos. 542 00:24:07,416 --> 00:24:10,051 Bueno, lamento ser el indicado. para romper la fiesta, 543 00:24:10,085 --> 00:24:13,554 pero esperaba conseguir un poco de tiempo a solas con Megan. 544 00:24:18,560 --> 00:24:19,760 Ey. 545 00:24:19,795 --> 00:24:22,864 Arizona, hola! Entra. Cierra la puerta. 546 00:24:29,438 --> 00:24:32,507 Entonces, um... ¿tienes ¿Hay un paciente allí ahora? 547 00:24:32,541 --> 00:24:34,442 No. Solo revisando escaneos. 548 00:24:34,476 --> 00:24:35,576 ¡Guau! 549 00:24:35,611 --> 00:24:37,445 ¿Bien? ¿No son hermosos? 550 00:24:37,479 --> 00:24:40,081 Sí. Dios mío. Guau. Son tan coloridos. 551 00:24:40,115 --> 00:24:41,338 Mmmm. 552 00:24:41,950 --> 00:24:44,886 Y... ¿ves aquí? 553 00:24:47,222 --> 00:24:49,490 Aquí es donde aumenta la tensión. 554 00:24:51,927 --> 00:24:53,127 Y aquí... 555 00:24:55,264 --> 00:24:57,298 ...un poco más de tensión. 556 00:24:57,332 --> 00:24:59,500 Ajá... eh... 557 00:25:01,136 --> 00:25:02,637 Y aquí... 558 00:25:07,609 --> 00:25:09,241 Estamos construyendo... 559 00:25:10,245 --> 00:25:11,712 hacia el clímax. 560 00:25:11,747 --> 00:25:13,114 Ajá. 561 00:25:13,148 --> 00:25:16,551 Y aquí... tenemos... 562 00:25:19,688 --> 00:25:20,788 ...liberación. 563 00:25:20,822 --> 00:25:23,658 Ajá. 564 00:25:23,692 --> 00:25:25,132 Mmmm. 565 00:25:25,761 --> 00:25:28,886 El cerebro femenino es un lugar mágico. 566 00:25:32,167 --> 00:25:35,503 ¡Ay! 567 00:25:35,537 --> 00:25:36,927 - ¡Oh, no! - Mm-hmm. 568 00:25:36,962 --> 00:25:38,109 No te agaches en ese piso. 569 00:25:38,144 --> 00:25:39,473 Eso es desagradable. tu no Necesito estar ahí abajo. 570 00:25:39,508 --> 00:25:41,642 - ¿Me dejarás superar esto? - ¡Probablemente no! 571 00:25:41,677 --> 00:25:43,411 Vale, hice un verdadero desastre de esto la primera vez. 572 00:25:43,445 --> 00:25:44,789 Así que te agradecería que te callaras. 573 00:25:44,823 --> 00:25:46,614 - y déjame superarlo esta vez. - Está bien, lo siento. 574 00:25:46,648 --> 00:25:47,915 Me duelen las rodillas. 575 00:25:47,950 --> 00:25:49,617 Megan Caza... 576 00:25:53,889 --> 00:25:56,657 te he amado desde el día que te conocí. 577 00:25:56,692 --> 00:25:59,627 No sé cómo logré pasar Estos últimos 10 años sin ti. 578 00:25:59,661 --> 00:26:01,495 Y ahora que has vuelto, no quiero gastar 579 00:26:01,530 --> 00:26:03,965 un dia mas sin saber que tú y yo realmente tenemos... 580 00:26:03,999 --> 00:26:06,467 Tenemos una coincidencia, Megan. 581 00:26:06,501 --> 00:26:08,300 Oh. 582 00:26:08,904 --> 00:26:11,138 Vaya. Lo siento. 583 00:26:11,173 --> 00:26:13,374 Lo siento mucho. 584 00:26:13,408 --> 00:26:14,775 Yo soy... 585 00:26:14,810 --> 00:26:16,544 No, no, no. No... no te arrepientas. 586 00:26:16,578 --> 00:26:18,846 Necesito que esa carne esté fresca cuando me lo coses. 587 00:26:18,880 --> 00:26:21,515 Podemos hacer esto en otro momento. 588 00:26:24,686 --> 00:26:25,786 ¿Estás listo? 589 00:26:28,523 --> 00:26:31,025 - ¿Eres? - Absolutamente. 590 00:26:32,694 --> 00:26:33,894 Hagamos esto. 591 00:26:43,718 --> 00:26:45,085 Ey. 592 00:26:45,119 --> 00:26:45,986 Ey. 593 00:26:46,020 --> 00:26:47,955 - ¿Cómo está Megan? - Ha ido a quirófano. 594 00:26:47,989 --> 00:26:50,624 Amelia, ¿podemos hablar? Sólo necesito un minuto. 595 00:26:52,560 --> 00:26:55,863 amelia, tengo miedo que algo anda mal. 596 00:26:55,897 --> 00:26:58,332 Quiero decir, lo sé... lo sé. vas a tus reuniones de AA 597 00:26:58,366 --> 00:26:59,533 y parecen ayudar, 598 00:26:59,567 --> 00:27:01,635 pero creo que necesitas algo más. 599 00:27:01,669 --> 00:27:06,373 Quizás... Quizás terapia. Quizás medicación. 600 00:27:06,407 --> 00:27:09,510 Creo que todavía tienes trastorno de estrés postraumático de la muerte de tu hermano. 601 00:27:09,544 --> 00:27:12,379 No sé. no lo sé porque no soy psiquiatra. 602 00:27:12,413 --> 00:27:15,649 Pero sé la persona maravillosa que eres, 603 00:27:15,683 --> 00:27:18,519 y nadie en mi vida ve eso. 604 00:27:18,553 --> 00:27:21,221 La gente que me ama no ve eso. 605 00:27:21,256 --> 00:27:24,858 Entonces cuando te miro a través de sus ojos... 606 00:27:26,928 --> 00:27:30,497 ...creo que algo anda mal y quiero ayudar. 607 00:27:35,336 --> 00:27:37,905 No le agrado a tu hermana... 608 00:27:37,939 --> 00:27:39,907 entonces necesito terapia? 609 00:27:39,941 --> 00:27:42,876 tu amigo que es claramente enamorado de ti 610 00:27:42,911 --> 00:27:45,512 No le agrado, entonces necesito medicación? 611 00:27:45,547 --> 00:27:48,882 Tu mamá, que está con un hombre. la mitad de su edad, no le agrado, 612 00:27:48,917 --> 00:27:51,028 entonces necesito ayuda? 613 00:27:52,620 --> 00:27:54,855 Bueno, gracias por la oferta. 614 00:27:54,889 --> 00:27:57,424 pero estoy a punto de irme realizar un milagro médico, 615 00:27:57,458 --> 00:27:59,828 así que necesito concentrarme. 616 00:28:00,962 --> 00:28:02,429 Amelia, yo-yo... 617 00:28:02,463 --> 00:28:05,332 Ah, y, um, si quieres a Teddy. por mucho que ella te quiera, 618 00:28:05,366 --> 00:28:06,400 puedes tenerla. 619 00:28:06,434 --> 00:28:08,802 En realidad. No es nada que me quite la piel de la espalda. 620 00:28:18,546 --> 00:28:21,582 El Sub-I con el gafas... encontró al donante. 621 00:28:21,616 --> 00:28:22,950 Lo siento. 622 00:28:22,984 --> 00:28:24,961 Si quieres ser un tiburón, sé un tiburón. 623 00:28:24,996 --> 00:28:26,687 No te disculpes por ello. 624 00:28:43,137 --> 00:28:44,271 Diez hojas. 625 00:28:46,140 --> 00:28:47,774 Diez hojas. 626 00:29:26,981 --> 00:29:29,249 Prepare al destinatario para la anastomosis. 627 00:29:34,622 --> 00:29:36,790 Eso es lo que es. 628 00:29:36,824 --> 00:29:40,093 Viniste aquí para descubrir qué ¿Cómo era tu madre biológica? 629 00:29:40,128 --> 00:29:41,928 Ahí está. 630 00:29:43,485 --> 00:29:44,531 Ahí mismo. 631 00:29:49,671 --> 00:29:51,538 ¿Tú y Meredith se sientan en galerías? 632 00:29:51,572 --> 00:29:53,006 y mírame mientras opero 633 00:29:53,041 --> 00:29:54,775 ¿Y hablar de lo mucho que me parezco a Ellis? 634 00:29:54,809 --> 00:29:57,477 Porque soy una especie de pez gordo Yo mismo, si no lo has notado. 635 00:29:57,512 --> 00:30:01,148 El mejor de mi clase en Yale. El jefe de cardio más joven de la historia. 636 00:30:01,182 --> 00:30:03,316 Cuando estoy impresionado contigo, 637 00:30:03,351 --> 00:30:05,452 No le doy crédito de inmediato a Ellis. 638 00:30:07,422 --> 00:30:10,023 Supongo que me gusta tomar un poco de ese crédito para mí. 639 00:30:12,560 --> 00:30:14,628 Pero tal vez no debería. 640 00:30:14,662 --> 00:30:18,165 Porque después de eso competitivo perorata que acabas de tener? 641 00:30:18,199 --> 00:30:19,666 Puro Ellis. 642 00:30:26,207 --> 00:30:27,974 Soy Estefanía. 643 00:30:28,009 --> 00:30:29,142 ¿Qué? 644 00:30:29,177 --> 00:30:31,678 Jo ha estado hablando conmigo hoy, confiando en mí, y... 645 00:30:31,713 --> 00:30:33,714 Creo que las mujeres guardan los secretos de las demás. 646 00:30:33,748 --> 00:30:36,149 no importa lo innecesario que sea drama que pueda causar. 647 00:30:36,184 --> 00:30:40,353 Pero no puedo, así que solo estoy te voy a decir eso... 648 00:30:40,388 --> 00:30:41,810 ella te tiene miedo. 649 00:30:41,844 --> 00:30:43,241 ¿Qué? 650 00:30:43,691 --> 00:30:45,559 Ella cree que podrías lastimarla. 651 00:30:45,593 --> 00:30:46,793 No emocionalmente. 652 00:30:46,828 --> 00:30:49,596 Ella tiene miedo de que puedas lastimarla como lastimaste a DeLuca. 653 00:30:54,969 --> 00:30:57,704 Mira eso. ¿Ves la mastoides? 654 00:30:57,739 --> 00:30:59,773 ha sido completamente destruido por el tumor. 655 00:30:59,807 --> 00:31:01,708 Y la compresión nerviosa. El dolor debe haber sido... 656 00:31:01,743 --> 00:31:04,012 Insoportable. 657 00:31:04,812 --> 00:31:09,750 Está bien, DeLuca, te necesitaré. para hacerme un favor. 658 00:31:17,091 --> 00:31:18,892 Bueno, maldita sea. 659 00:31:18,926 --> 00:31:22,028 ¿Mirarías eso? Eso encaja perfectamente. 660 00:31:34,376 --> 00:31:36,276 ¿Doctora Avery? doctor pastor te necesita en quirófano. dos. 661 00:31:36,310 --> 00:31:37,811 Un poco ocupado aquí, DeLuca. Eh, sí, pero... 662 00:31:37,845 --> 00:31:39,412 tiene a Beau Martínez sobre la mesa. 663 00:31:39,447 --> 00:31:42,182 - Y su mandíbula es... - ¡Tienes que estar bromeando! 664 00:31:44,318 --> 00:31:46,153 no puedo creerte me llamaron de una cirugia 665 00:31:46,187 --> 00:31:48,321 porque empezaste algo no sabes como terminar. 666 00:31:48,356 --> 00:31:50,056 Bueno, dijiste que no lo harías desarmale la mandíbula. 667 00:31:50,091 --> 00:31:51,725 ¡Así es! Así que lo desarmé. 668 00:31:51,759 --> 00:31:53,760 solo necesito que lo pongas nuevamente juntos. 669 00:31:53,795 --> 00:31:56,830 Es un poco como LEGOS, en lo que nunca fui bueno. 670 00:31:56,864 --> 00:31:58,632 No puedo hacer que esta pieza encaje. 671 00:32:28,828 --> 00:32:30,696 Mis brazos están un poco débiles. 672 00:32:30,730 --> 00:32:32,197 - Puede...? - Sí. 673 00:32:42,809 --> 00:32:43,942 ¿Estás listo? 674 00:32:53,219 --> 00:32:56,788 Oh, vaya. 675 00:33:00,727 --> 00:33:02,728 ¿Puedes darnos un minuto? 676 00:33:16,910 --> 00:33:18,744 ¿Estoy vivo? 677 00:33:18,778 --> 00:33:20,732 Eres. 678 00:33:21,948 --> 00:33:23,882 - ¿Papá? - Estoy aquí, hijo. 679 00:33:23,917 --> 00:33:25,317 No duele. 680 00:33:25,351 --> 00:33:27,653 No duele. 681 00:33:29,622 --> 00:33:32,291 Genial. Genial. Excelente. 682 00:33:33,626 --> 00:33:35,160 Guau. Eso fue increíble. 683 00:33:35,195 --> 00:33:38,330 ¿Bien? ¿Esa sonrisa? Por eso hacemos lo que hacemos. 684 00:33:38,364 --> 00:33:40,999 No. Eso no fue valentía ni victoria. 685 00:33:41,034 --> 00:33:43,035 Eso fue una estupidez. Y tuviste suerte. 686 00:33:43,069 --> 00:33:45,070 No puedes equivocarte, ¿verdad? 687 00:33:45,104 --> 00:33:48,273 DeLuca, ¿por qué no miramos? Esto es un momento de enseñanza, ¿eh? 688 00:33:48,308 --> 00:33:50,776 Ya viste cómo manejó eso. Te das cuenta de lo afortunada que es. 689 00:33:50,810 --> 00:33:52,411 que soy tan bueno como soy, 690 00:33:52,445 --> 00:33:54,713 ¡Qué suerte tiene que yo no lo hiciera! informarla a la junta médica. 691 00:33:54,747 --> 00:33:56,181 Porque esto es exactamente el tipo de cosas 692 00:33:56,216 --> 00:33:57,683 eso los llevaría a reevaluar 693 00:33:57,717 --> 00:33:58,784 su licencia para ejercer la medicina. 694 00:33:58,818 --> 00:34:00,252 ¿Me entiendes? 695 00:34:00,286 --> 00:34:01,548 - Sí, señor. - Bien. 696 00:34:01,582 --> 00:34:04,389 Sigue así y tu suerte. se va a acabar. 697 00:34:13,967 --> 00:34:15,601 deberías haber visto lo que intentó Shepherd... 698 00:34:15,635 --> 00:34:17,914 Shh. Acabo de derribarla. 699 00:34:21,140 --> 00:34:24,810 Entonces, vamos a hablar de ¿Qué le dijiste a Maggie o qué? 700 00:34:24,844 --> 00:34:25,922 ¿Por qué? ¿Por qué haríamos eso? 701 00:34:25,956 --> 00:34:27,379 Nunca hablamos de cualquier cosa que importe. 702 00:34:27,413 --> 00:34:28,914 Abril, vamos. ¿Qué... qué es esto? 703 00:34:28,948 --> 00:34:30,716 Montana. 704 00:34:30,750 --> 00:34:32,951 Nunca hablamos de lo que pasó en Montana. 705 00:34:32,986 --> 00:34:36,121 ¿Le gustaría? No me di cuenta de que lo necesitábamos. 706 00:34:36,155 --> 00:34:39,124 Mira, Jackson, entiendo que eres muy bueno compartimentando. 707 00:34:39,158 --> 00:34:41,326 Ya sabes, soy tu amigo, soy tu persona, 708 00:34:41,361 --> 00:34:44,296 Soy la mamá de Harriet. y a veces tenemos sexo 709 00:34:44,330 --> 00:34:46,265 y eso está totalmente bien para ti. 710 00:34:46,299 --> 00:34:47,332 Lo entiendo. 711 00:34:47,367 --> 00:34:50,302 es solo que tu eres mucho mejor que yo en eso. 712 00:34:53,006 --> 00:34:55,240 Montana realmente me causó dolor. 713 00:34:55,275 --> 00:34:56,608 Sí, pensé que era... 714 00:34:56,643 --> 00:34:58,410 Pensé que estaba bien. Pensé que estaba bien. 715 00:34:58,444 --> 00:35:01,980 Pero luego pasé semanas preguntándose qué era. 716 00:35:02,015 --> 00:35:04,016 Y si fuera nada, 717 00:35:04,050 --> 00:35:08,420 Entonces es sólo sexo casual. 718 00:35:10,056 --> 00:35:12,010 Lo cual para mí es... 719 00:35:22,201 --> 00:35:24,970 Yo... 720 00:35:28,174 --> 00:35:30,776 Me causa dolor, la forma en que estamos haciendo esto. 721 00:35:35,348 --> 00:35:39,017 Y yo... yo no... creo Probablemente tenga que mudarme. 722 00:35:53,232 --> 00:35:55,000 - No puedo creerlo. - ¿Qué? 723 00:35:55,034 --> 00:35:56,868 Megan. Y lo que hizo Gray. 724 00:35:56,903 --> 00:35:59,766 Quiero decir, esa cirugía es La pondré en el mapa. 725 00:36:01,708 --> 00:36:02,908 ¿Hablaste con Amelia? 726 00:36:02,942 --> 00:36:05,243 Sí. No fue muy bien. 727 00:36:05,278 --> 00:36:06,449 Lo lamento. 728 00:36:06,483 --> 00:36:09,025 Sabes que ella no se ha quedado. en casa en meses? 729 00:36:09,515 --> 00:36:11,817 Muchos meses. 730 00:36:11,851 --> 00:36:13,552 Ella no me toca. 731 00:36:15,088 --> 00:36:16,955 Nosotros no... 732 00:36:19,058 --> 00:36:21,059 Ella no quiere casarse conmigo. 733 00:36:23,730 --> 00:36:25,163 Ella dijo... 734 00:36:28,901 --> 00:36:30,802 ¿Qué? ¿Q-Qué dijo ella? 735 00:36:45,385 --> 00:36:48,220 Owen. 736 00:36:48,254 --> 00:36:50,789 Tú... estás casado. 737 00:36:50,823 --> 00:36:53,625 Y tú... estás en conflicto. 738 00:36:53,659 --> 00:36:55,293 Y tu... 739 00:36:55,328 --> 00:36:58,263 Eres mi humano favorito en el planeta. 740 00:36:58,297 --> 00:37:03,101 Y si estamos destinados a ser más en esta vida, 741 00:37:03,136 --> 00:37:07,139 No puede empezar contigo haciendo trampa. en... en... en... en tu esposa. 742 00:37:07,173 --> 00:37:08,227 A ella no le importa. 743 00:37:08,262 --> 00:37:10,108 ¡Pero me importa! ¡Y a ti te importa! 744 00:37:10,143 --> 00:37:12,046 Y te conozco, Owen. 745 00:37:13,012 --> 00:37:14,946 Conozco tu culpa. Conozco tu vergüenza. 746 00:37:14,981 --> 00:37:17,249 Y sé lo que te hará, así que... 747 00:37:17,283 --> 00:37:20,051 Déjame seguir siendo tu persona favorita por ahora. 748 00:37:20,086 --> 00:37:22,020 y tú sigues siendo mía, ¿vale? 749 00:37:25,358 --> 00:37:27,225 Bueno. 750 00:37:28,396 --> 00:37:30,128 Lo estoy... lo siento mucho. Yo... 751 00:37:30,163 --> 00:37:32,164 No, no, no. No, no, no. 752 00:37:32,198 --> 00:37:34,861 No. Estamos bien. 753 00:37:36,102 --> 00:37:38,069 Estamos bien. 754 00:37:40,373 --> 00:37:43,408 Dr. DeLuca, todavía buscando voluntarios? 755 00:37:43,443 --> 00:37:44,609 Siempre. 756 00:37:44,644 --> 00:37:46,445 Porque tengo ganas de celebrar. 757 00:37:46,479 --> 00:37:47,813 Bueno. 758 00:37:47,847 --> 00:37:50,115 ¡Oh! ¡Juguetes! 759 00:37:50,149 --> 00:37:51,583 Púrpura, creo. 760 00:37:51,617 --> 00:37:53,718 No... rosa fuerte. 761 00:38:01,027 --> 00:38:03,161 Eres realmente deshacerse de todos ellos, ¿eh? 762 00:38:03,196 --> 00:38:04,196 No quiero ni mirarlos. 763 00:38:04,230 --> 00:38:05,263 Espera, espera, espera. T-T-tú... 764 00:38:05,298 --> 00:38:07,132 ¿Qué pasa con estos? ¿También te vas a deshacer de estos? 765 00:38:07,166 --> 00:38:09,167 Estos son el par menos cómodo. 766 00:38:09,202 --> 00:38:12,337 Sólo si intentas ponerte de pie sobre ellos. 767 00:38:12,371 --> 00:38:14,406 Oh. 768 00:38:18,211 --> 00:38:19,864 Eres tan... 769 00:38:20,980 --> 00:38:22,447 - Ven aquí. - ¿Qué? ¿Qué? 770 00:38:22,482 --> 00:38:24,049 Sentarse. Estos son mis zapatos. 771 00:38:25,318 --> 00:38:27,385 Ey. Hola. 772 00:38:33,759 --> 00:38:35,694 ¿Tenías que venir? al hospital donde trabajo 773 00:38:35,728 --> 00:38:38,376 ¿Que las mujeres... se masturben en la resonancia? 774 00:38:38,411 --> 00:38:40,031 No crees que eso es ¿Inapropiado en lo más mínimo? 775 00:38:40,066 --> 00:38:43,969 No. 776 00:38:44,003 --> 00:38:46,204 Espera, espera, espera, espera. ¿Quién... quién es ese? 777 00:38:46,239 --> 00:38:49,474 En la resonancia magnética. dijiste ¿Era un amigo mío? 778 00:38:49,509 --> 00:38:53,773 Como cirujanos, intentamos eliminar el dolor. 779 00:38:54,580 --> 00:38:58,152 Como humanos, simplemente intentamos como el infierno para evitarlo. 780 00:39:00,686 --> 00:39:02,387 ¿Tienes un minuto? 781 00:39:02,421 --> 00:39:04,823 ¿Viniste a reírte de mí otra vez? 782 00:39:04,857 --> 00:39:06,244 No. 783 00:39:09,428 --> 00:39:11,530 Sabes, encontré a tu marido. 784 00:39:14,200 --> 00:39:17,269 - ¿Qué? - Contraté a un chico. Encontré su nombre. 785 00:39:17,303 --> 00:39:19,004 Lo busqué. Y... 786 00:39:19,038 --> 00:39:21,172 Y luego fui y lo encontré. 787 00:39:21,207 --> 00:39:23,008 Dios mío, Álex. 788 00:39:23,042 --> 00:39:24,175 Mirar. 789 00:39:24,210 --> 00:39:25,677 No me pediste que hiciera eso. 790 00:39:25,711 --> 00:39:28,780 y tu... no me diste permiso para hacer eso, 791 00:39:28,814 --> 00:39:32,083 y estuvo mal, y lo siento. 792 00:39:32,912 --> 00:39:36,021 Y, Jo, lo juro por Dios, 793 00:39:36,055 --> 00:39:39,735 Nunca, jamás podría lastimarte. 794 00:39:40,749 --> 00:39:43,261 Mi papá, él... él era como tu ex. 795 00:39:43,296 --> 00:39:46,298 Yo no soy así, ¿vale? No soy como mi papá. 796 00:39:46,332 --> 00:39:48,300 Quiero decir, lo hago... Hago cosas que están mal. 797 00:39:48,334 --> 00:39:49,868 Hago cosas que son estúpidas. 798 00:39:49,902 --> 00:39:53,605 Pero... te lo juro... 799 00:39:53,639 --> 00:39:55,309 Nunca te haría daño. 800 00:40:00,947 --> 00:40:03,782 - ¿Viste a Pablo? - Sí. 801 00:40:06,118 --> 00:40:07,886 - ¿Y no lo mataste? - No. 802 00:40:07,920 --> 00:40:09,487 Quiero decir, lo pensé. 803 00:40:09,522 --> 00:40:12,257 Pero yo-yo-yo... en lugar de eso, volví a casa. 804 00:40:15,828 --> 00:40:17,596 Bueno. 805 00:40:45,499 --> 00:40:48,426 Cuando no podemos evitar el dolor, tratamos de entenderlo... 806 00:40:48,461 --> 00:40:50,097 Oye. 807 00:40:51,831 --> 00:40:53,264 Ey. 808 00:40:53,299 --> 00:40:55,186 ¿Cómo va todo con Megan? 809 00:40:56,969 --> 00:40:58,773 Sí, ella es... 810 00:40:59,238 --> 00:41:03,008 Ella es perfecta. Gracias. Tú, um... Estuviste increíble. 811 00:41:03,042 --> 00:41:05,112 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 812 00:41:05,478 --> 00:41:07,212 Bueno, eh... 813 00:41:10,249 --> 00:41:12,517 Ella no quiere estar conmigo. 814 00:41:12,551 --> 00:41:14,539 Ella, eh... 815 00:41:15,554 --> 00:41:17,322 Ella cree que todavía estoy enamorado de ti. 816 00:41:25,865 --> 00:41:27,565 ¡Meredith! 817 00:41:27,600 --> 00:41:29,067 Oye, mira. ¡¿Podemos hablar?! 818 00:41:29,101 --> 00:41:30,402 ...con pequeñas citas concisas 819 00:41:30,436 --> 00:41:32,370 que podemos entender... 820 00:41:32,405 --> 00:41:35,707 ¡Está bien! Veamos mi cerebro en... 821 00:41:35,741 --> 00:41:39,811 ¡Vaya! Ese es un hermoso tumor. 822 00:41:40,565 --> 00:41:42,681 ...como "El sufrimiento es opcional"... 823 00:41:43,276 --> 00:41:44,619 ¿De quién es ese cerebro? 824 00:41:44,653 --> 00:41:47,852 ...o "El tiempo cura todas las heridas"... 825 00:41:48,948 --> 00:41:53,058 y mi favorito personal, "Todo dolor tiene un propósito." 826 00:42:02,368 --> 00:42:04,903 Dios, espero que eso sea cierto. 827 00:42:06,980 --> 00:42:12,273 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net